Když cestujete do cizí země, často je užitečné naučit se běžné pozdravy a fráze, které vám usnadní komunikaci s místními obyvateli. V Koreji je říkat „ahoj“ skvělý způsob, jak projevit úctu a zájem o místní kulturu.
Pozdravení lidí v jejich vlastním jazyce je jistý způsob, jak se usmát a prolomit ledy. Nebojte se, protože Korejci obvykle přejdou na angličtinu, aby si procvičili a pokračovali v konverzaci, ale je to zásadní a respektující dovednost, kterou se musíte naučit před vaší další cestou do Jižní Koreje.
Pravopisy pro anglický přepis z Hangul , korejské abecedy, se liší. Místo toho se zaměřte na to, abyste se naučili správnou výslovnost každého pozdravu. Od neformálního anyong haseyo po formální anyong hashimnikka, tyto pozdravy vám představí Jižní Koreu tím nejslušnějším možným způsobem.
Zvyky základních pozdravů v Koreji
Stejně jako při vyslovení „ahoj“ v mnoha jiných asijských jazycích projevujete respekt a uznáváte věk nebo stav osoby používáním různých pozdravů. Tento systém projevování respektu pomocí titulů je známý jako honorifics a Korejci mají velmi složitou hierarchii honorifics.
Pozdravy vezměte v úvahu, jak dobře někoho znáte; projevování náležitého respektu k věku a postavení jsou základními aspekty „tváře“ v korejské kultuře.
Na rozdíl od malajského a indonéského jazyka nejsou základní pozdravy v Koreji založeny na denní době (např. „dobré odpoledne“), takže můžete použít stejný pozdrav bez ohledu na čas. Kromě toho, otázka, jak se někomu daří, je typická následná otázka na Západě součástí úvodního pozdravu v korejštině.
Naštěstí existuje několik jednoduchých, výchozích způsobů, jak pozdravit, které nebudou mylně považovány za neslušné.
Tři pozdravy tradiční korejské kultury
Základní pozdrav v korejštině je anyong haseyo , což se vyslovuje „ahn-yo ha-say-yoh“. I když to není nejformálnější pozdrav, anyong haseyo je rozšířený a stále dostatečně zdvořilý pro většinu okolností při interakci s lidmi, které znáte, bez ohledu na věk. Hrubý překlad výrazu anyong , iniciátora pozdravu v korejštině, je „doufám, že se máš dobře“ nebo „buď v pořádku“.
Chcete-li projevit ještě větší úctu někomu staršímu nebo vyššímu, použijte jako formální pozdrav anyong hashimnikka . Vyslovuje se „ahn-yo hash-im-nee-kah“, tento pozdrav je vyhrazen pro čestné hosty a příležitostně se používá u starších členů rodiny, které jsme už dlouho neviděli.
Nakonec se mezi přáteli a lidmi stejného věku, kteří se znají, obvykle nabízí pěkný, neformální anyong . Jako nejneformálnější pozdrav v korejštině by se dal anyong přirovnat ke slovu „hej“ nebo „co se děje“ v angličtině. Měli byste se vyvarovat používání něčeho samotného při pozdravu cizích lidí nebo lidí s vyšším postavením, jako jsou učitelé a úředníci.
Jak říct ‘Dobré ráno’
Ačkoli hlavní způsob, jak pozdravit korejské cizince, je nějaká variace čehokoli , existuje několik dalších způsobů, jak si Korejci vyměňují pozdravy, včetně vyslovení „dobré ráno“.
Zatímco základní pozdravy fungují bez ohledu na denní dobu, alternativně joun achim (vyslovuje se “joh-oon ah-chim”) lze použít s blízkými přáteli ráno. V Koreji není vyslovení „dobré ráno“ příliš běžné, takže většina lidí jednoduše předvolí říkat anyong nebo anyong haseyo .
Jak odpovědět na telefon
Vzhledem k tomu, že vědět, jak pozdravit v Koreji do značné míry závisí na projevení náležitého respektu, používá se při zvednutí telefonu zvláštní pozdrav, pokud není znám věk nebo postavení někoho: yoboseyo. Když se vyslovuje „yeow-boh-say-oh“, yoboseyo je dostatečně zdvořilé, aby se dalo použít jako pozdrav při zvednutí telefonu; nikdy se však nepoužívá při osobním pozdravu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Jak pozdravím lidi v Koreji?
Anyong haseyo (vyslovuje se „ahn-yo ha-say-yoh“) je nejzákladnějším způsobem, jak někoho v Koreji pozdravit. Chcete-li projevit úctu někomu staršímu nebo s vyšším postavením, řekněte anyong hashimnikka (vyslovujte „ahn-yo hash-im-nee-kah“) formou formálního pozdravu.
Je annyeong ahoj nebo sbohem?
Annyeong je neformální sbohem, ale často se říká mezi přáteli. Standardnějším způsobem, jak říci „bye“, je annyeonghi gaseyo (pokud druhá osoba odchází) nebo annyeonghi gyeseyo (pokud jste to vy, kdo odchází).
Jak se představujete v korejštině?
Poté, co někoho pozdravíte haseyem anyong, je zvykem se zdvořile uklonit a zeptat se “jak se máš?” (jal ji naet seo yo). Chcete-li se představit, řekněte je ireumeun [vaše jméno] imnida .